Field deployment of four data-collection methods for Gondi, a low-resource tribal language of central India, that gathered nearly 12,000 translated units and built community resources including a dictionary, an app and an IVR platform. Project led by Kalika Bali at Microsoft Research.